· 結合默克與施耐德電氣的卓越技術和創新解決方案，推進生物制藥過程自動化

· 將為客戶節省時間、大大提升制藥過程的靈活性

 

中國上海，2018年3月5日——領先的科技公司默克與全球能效管理與自動化領域數字化轉型的領導者施耐德電氣近日宣布雙方簽署合作備忘錄，將為中國生物制藥行業帶來自動化的整體解決方案。合作備忘錄確認了雙方在推動中國生物制藥過程自動化進程的合作伙伴關系。

 

 

施耐德電氣中國與默克中國合作簽約儀式在上海成功舉辦

 

“我們正處在一個飛速發展、不斷變化的生命科學環境，人們面臨著慢性疾病的困擾。全球和本土的行業同仁正大量投資制藥研究和生物仿制藥領域，力求迅速地尋找醫療解決方案，更快更有效地幫助病患。施耐德電氣的自動化方案結合默克的設備、軟件和一次性耗材，將為我們的客戶帶來自動化的生物制藥解決方案。我們希望為我們的生物制藥客戶帶來可靠的，高性價比的和更優質的治療方案。”默克生命科學業務工藝解決方案全球負責人Andrew Bulpin表示。

 

作為世界上歷史最悠久的制藥與化工企業，默克為制藥和生物科技企業提供符合行業需求的高質量和高純度的產品，幫助其安全有效地開發和生產藥物，并能有效地節約成本。

 

默克生命科學業務的工藝解決方案提供生物制藥全面的高質量的產品組合和專業服務。通過強強聯手，默克與施耐德電氣將結合雙方的技術優勢，為客戶帶來更大的靈活性，大大節省新藥的商業化生產周期。

 

近年來，亞太市場尤其是中國市場正經歷著向數字化的“智能”產業轉型升級。新藥的快速上市、靈活制造，以及需符合日益嚴苛的合規性和數據完整性要求，驅動了制藥行業對于基于物聯網架構、運營技術為基礎的智能制造的需求。

 

全球能效管理和自動化領域的專家施耐德電氣優勢在于通過整合自動化解決方案，實現數據采集、防錯電子工作指引、整合的自動化設備與人工步驟的電子批記錄、工藝分析與優化、快速工藝驗證、多品種多批次共線快速靈活生產等功能。

 

施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人馬躍也展望了此次合作的樂觀前景，他表示：“施耐德電氣將持續與默克這樣的行業領袖企業展開深入協作，依托基于物聯網的EcoStruxure架構與平臺，不斷放大智能制造在行業中的價值，并打造出強強聯合、優勢互補的工業數字化生態。”

 

 

默克生物工藝解決方案亞太區副總裁Benoit Opsomer與施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人馬躍在簽約儀式后的握手

 

今年喜迎350周年慶的默克為制藥和生物科技行業提供高質量和符合高純度標準的產品，幫助他們更安全、更高效地開發和生產藥物，使其更快上市。

 

 

默克是一家領先的科技公司，專注于醫藥健康、生命科學和高性能材料三大領域。全球約有5萬名員工服務于默克，他們致力于推動技術進步，改善人們的生活，從應對癌癥或多發性硬化癥的生物療法、應用于科學研究和生產的尖端系統，到智能手機和平板電視的液晶材料。2016年，默克在66個國家的總銷售額達150億歐元。

默克創建于1668年，是世界上歷史最悠久的醫藥化工企業。默克家族作為公司的創始者至今仍持有默克大部分的股份。位于德國達姆施塔特的默克在全球擁有“默克”這一名稱和品牌的所有權，僅有的例外是在加拿大和美國，默克在這兩個國家使用的名稱是EMD Serono, MilliporeSigma和EMD Performance Materials。

更多信息，請訪問 www.merckgroup.com

 

施耐德電氣正在引領住宅、樓宇、數據中心、基礎設施及工業領域的能效管理與自動化的數字化轉型。

施耐德電氣業務遍及全球100多個國家，是能源管理（包括中壓、低壓和關鍵電源）以及自動化系統領域無可爭議的領先企業。我們能夠為用戶提供融合能源、自動化以及軟件的整體能效解決方案。

在我們的全球生態系統中，施耐德電氣正在自己的開放平臺上與眾多優秀的合作伙伴、集成商和開發者社區展開協作，共同為用戶提供實時控制，提升運營效率。

我們相信，優秀的人才與合作伙伴使施耐德電氣成為偉大的企業。與此同時，施耐德電氣對創新、多元化與可持續發展的承諾，也將確保每一個人，在任何時間，在任何地方都能盡享Life Is On 。

更多信息，請登錄：https://www.se.com/us/en/